TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2004-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- General Medicine, Hygiene and Health
- Scientific Information
Record 1, Main entry term, English
- health information system
1, record 1, English, health%20information%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mechanism for the collection, processing, analysis and transmission of information required for organizing and operating health services, and also for research and training. 3, record 1, English, - health%20information%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Médecine générale, hygiène et santé
- Information scientifique
Record 1, Main entry term, French
- système d'information sur la santé
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SIS 2, record 1, French, SIS
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- système d'information en matière de santé 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27information%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
masculine noun
- système d'information sanitaire 4, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27information%20sanitaire
masculine noun
- SIS 4, record 1, French, SIS
masculine noun
- SIS 4, record 1, French, SIS
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'institut canadien d'information sur la santé (ICIS) applaudit le gouvernement fédéral pour avoir reconnu la nécessité d'investir dans la modernisation du système d'information sur la santé au Canada. Le budget fédéral accorde 328 millions de dollars aux initiatives liées à l'information sur la santé. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Medicina, Higiene y Salud
- Información científica
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema de información de salud
1, record 1, Spanish, sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20salud
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se desarrollarán, implementarán y evaluarán, según las necesidades, sistemas de información y tecnologías de salud que incluirán las telecomunicaciones, el apoyo a la vigilancia epidemiológica, la operación y administración de los programas y servicios de salud, la educación y la promoción en salud, la telemedicina, las redes computacionales y la inversión en nuevas tecnologías de salud. 1, record 1, Spanish, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20salud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 1, Spanish, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20de%20salud
Record 2 - internal organization data 2022-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Ozburn's northern caddisfly
1, record 2, English, Ozburn%27s%20northern%20caddisfly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A caddisfly of the family Limnephilidae. 2, record 2, English, - Ozburn%27s%20northern%20caddisfly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- limnéphile d'Ozburn
1, record 2, French, limn%C3%A9phile%20d%27Ozburn
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Trichoptère de la famille des Limnephilidae. 2, record 2, French, - limn%C3%A9phile%20d%27Ozburn
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 3, Main entry term, English
- lines per inch
1, record 3, English, lines%20per%20inch
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
- lpi 1, record 3, English, lpi
correct, plural
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Number of scanning or recording lines per unit length measured perpendicular to the direction of scanning. 2, record 3, English, - lines%20per%20inch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Infographie
Record 3, Main entry term, French
- lignes par pouce
1, record 3, French, lignes%20par%20pouce
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
- LPP 2, record 3, French, LPP
correct, feminine noun, plural
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre de lignes de points dans un pouce linéaire. 2, record 3, French, - lignes%20par%20pouce
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-03-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Propulsion of Water-Craft
Record 4, Main entry term, English
- rake of blade sections
1, record 4, English, rake%20of%20blade%20sections
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The stagger of cylindrical profile sections in direction of the x-coordinate (positive values opposite to the x-direction). 1, record 4, English, - rake%20of%20blade%20sections
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rake of blade sections: term and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - rake%20of%20blade%20sections
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Propulsion des bateaux
Record 4, Main entry term, French
- inclinaison de profil
1, record 4, French, inclinaison%20de%20profil
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-11-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Transport of Wood
- Forestry Operations
Record 5, Main entry term, English
- intermediate landing
1, record 5, English, intermediate%20landing
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a temporary yard [in the forest] for logs brought out in small quantities. 1, record 5, English, - intermediate%20landing
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The logs are brought in different ways, to be piled, pending transportation to the final landing. The logs may be piled lengthwise or bucked and placed in separate piles. 1, record 5, English, - intermediate%20landing
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A landing is a clear space where wood is piled temporarily before being transported farther, either to the transport road or to the mill. 1, record 5, English, - intermediate%20landing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport du bois
- Exploitation forestière
Record 5, Main entry term, French
- jetée intermédiaire
1, record 5, French, jet%C3%A9e%20interm%C3%A9diaire
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] dépôt temporaire [en forêt] pour le bois sorti par petite quantité. 1, record 5, French, - jet%C3%A9e%20interm%C3%A9diaire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Celui-ci est amené de différentes manières pour y être entassé en attente d'un transport vers la jetée finale. Le bois peut être empilé en longueur ou tronçonné et placé en empilements distincts. 1, record 5, French, - jet%C3%A9e%20interm%C3%A9diaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
La jetée est un endroit dégagé où le bois est empilé temporairement avant d'être transporté plus loin, soit vers le chemin de camion, soit vers l'usine. 1, record 5, French, - jet%C3%A9e%20interm%C3%A9diaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-02-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Cooking and Gastronomy (General)
Record 6, Main entry term, English
- Non-Potable Intoxicating Substances, Stomach Bitters and Rubbing Alcohol Regulation
1, record 6, English, Non%2DPotable%20Intoxicating%20Substances%2C%20Stomach%20Bitters%20and%20Rubbing%20Alcohol%20Regulation
correct, Manitoba
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Liquor Control Act. 1, record 6, English, - Non%2DPotable%20Intoxicating%20Substances%2C%20Stomach%20Bitters%20and%20Rubbing%20Alcohol%20Regulation
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Non-Potable Intoxicating Substances, Stomach Bitters and Rubbing Alcohol Regulation
1, record 6, French, Non%2DPotable%20Intoxicating%20Substances%2C%20Stomach%20Bitters%20and%20Rubbing%20Alcohol%20Regulation
correct, masculine noun, Manitoba
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la réglementation des alcools. 1, record 6, French, - Non%2DPotable%20Intoxicating%20Substances%2C%20Stomach%20Bitters%20and%20Rubbing%20Alcohol%20Regulation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-06-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
Record 7, Main entry term, English
- enclave sector 1, record 7, English, enclave%20sector
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- enclaved sector
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Record 7, Main entry term, French
- secteur enclavé
1, record 7, French, secteur%20enclav%C3%A9
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-07-26
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
- Copper Mining
Record 8, Main entry term, English
- copper-gold skarn
1, record 8, English, copper%2Dgold%20skarn
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Cu-Au skarn 2, record 8, English, Cu%2DAu%20skarn
correct
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
- Mines de cuivre
Record 8, Main entry term, French
- skarn à Cu-Au
1, record 8, French, skarn%20%C3%A0%20Cu%2DAu
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2014-09-03
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- fire
1, record 9, English, fire
correct, verb, standardized
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
initiate the action specified by a rule when the condition stated by the rule is satisfied 1, record 9, English, - fire
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
fire: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-28:1995]. 2, record 9, English, - fire
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- déclencher
1, record 9, French, d%C3%A9clencher
correct, verb, standardized
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
lancer une action spécifiée par une règle lorsque les conditions de cette règle sont satisfaites 1, record 9, French, - d%C3%A9clencher
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
déclencher : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-28:1995]. 2, record 9, French, - d%C3%A9clencher
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2013-02-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Auditing (Accounting)
Record 10, Main entry term, English
- municipal auditor
1, record 10, English, municipal%20auditor
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vérification (Comptabilité)
Record 10, Main entry term, French
- auditeur municipal
1, record 10, French, auditeur%20municipal
correct, see observation, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- auditrice municipale 1, record 10, French, auditrice%20municipale
correct, see observation, feminine noun
- vérificateur municipal 2, record 10, French, v%C3%A9rificateur%20municipal
correct, masculine noun, Canada
- vérificatrice municipale 3, record 10, French, v%C3%A9rificatrice%20municipale
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
auditeur municipal; auditrice municipale : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage des termes «auditeur» et «auditrice» comme équivalents de l’anglais «auditor» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 10, French, - auditeur%20municipal
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: